Mónika
Jovanov. LÉNA PÖTTYÖCSKÉI
Fordította: Zerebélyi Tényi Edit
Neeeeeeeeeeem,
ez semmiség. Ne bánts. Hagyj békén. Miért vannak pöttyöcskék a lábamon? Semmi
közöd hozzá. Elvégre ezek az én pöttyöcskéim. Neked nincsenek? Kérlek emeld fel a
nadrágod szárát, hadd nézzem, kérlek! Rendben, majd én felemelem. Nem akarod?
Rendben, akkor szia.
- Anya, Léna bánt. A-ny-aaaaaaaaaa!
Én téged nem bántalak. Te
kezdted. Ki akartál gúnyolni. És az nem szép, csak hogy tudd. Te csak úgy
gondolod, hogy neked is kellenek pöttyöcskék, de nincsenek. Mit tehetek
én róla? Vagy az is lehet, hogy vannak pöttyöcskéid, csak nem akarod megmutatni
a lábad. Én mégis azt gondolom, hogy neked nincsenek. Mert ha lenne, akkor
szükségét éreznéd, hogy nézd és vakargasd. Nem tudnád őket figyelmen kívül
hagyni, hidd el.
- Ne babráld
folyton a lábad Léna... nyugodj le végre kislányom!
Nem érdekes. Megpróbáltam
megszámolni hány pöttöcském van, de nem sikerült. Nem tudok számolni, anya
viszont nem hajlandó segíteni. Talán te megszámolhatnád mennyi pöttyöcském van. Nem
akarom, hogyha kinevetsz... hagyd abba.
- Andrej
kinevet, mondjátok meg neki, hogy ez egyáltalán nem vicces!!!
Nem érdekel. Most szépen
előveszem a fictollamat és bekarikázom az összes pöttyöcskémet... hogy jobban
lássam őket. Ez a piros fictoll, ez lesz a legjobb.
- Fictoll,
fictoll... nem is tudod helyesen komindani. Úgy mondják helyesen, hogy
filctoll.
Menj el innen és hagyj békén.
Nagyon fontos dolgom van, ezért menj ki a szobából. Játszhatnál Péterrel.
Hűha, milyen
sok van, meglehet ki fogok fáradni. És nagyon viszket. Uh, uh, uh... vakarom,
vakarom... viszketek... jaj... nem tudom elviselni.
- Anya, hogy
hívják ezeket a pöttyöcskéket a lábamon? Folyton elfelejtem. Ezeket, amik nekem
vannak, Andrejnak viszont nincsenek?
Hogy mondtad? Eeeeeee...kcéma.
Most már tudom. Ekcéma. Igen, ezek azok a pöttyöcskék, amelyek megjelentek a
lábamon és nagyon viszketnek, ám anya azt mondja, hogy nem szabad őket vakarni.
Most nem ehetek csokit és sok minden mást. És valami tesztre is mennem kell.
Allergia teszt... vagy valami ilyesmi, hogy szurkáljanak egy picit és
megállapítsák mit ehetek és mit nem.
Azt mondják,
hogy valami zavarja a szervezetem. Én viszont pontosan tudom, hogy engem semmi,
de semmi sem zavar. Nem érdekel. Lényeg az, hogy Andrejnak nincsenek, az
enyéimet viszont kicsit megjavítottam fictollal, és most még szebbek. És most
nevessen ki aki akar. De akinek szükséges, sírjon. Szükséges. Amikor nagyon
viszket és nem szabad vakarni. És tudd, hogy
ezek a pöttyöcskék az enyémek, és nem adom őket soha senkinek!
No comments:
Post a Comment